Índice alfabético
A
accesorios
22
accesos directos
19
actualizacións
— software do dispositivo
11
actualizacións de software
11
aplicacións
27
auriculares
7
axustes
18
— configuración
22
— data
19
— hora
19
— pantalla
19
— teléfono
21
— tons
18
axustes de rede
10
B
batería
— carga
6
bloqueo do teclado
9
C
chamadas
12
código de acceso
11
código de seguridade
11
comandos de voz
21
configuración
22
configuracións
— fábrica
23
contrasinal
11
control do volume
8
correo electrónico
16
E
escribir texto
13
G
GPS (global positioning system, sistema
de posicionamento global)
29
gravadora de voz
25
GSM
10
I
IM
16
Información de axuda de Nokia
12
inserción de texto preditivo
13
inserción de texto tradicional
13
internet
30
M
Mapas
28
marcación por voz
21
marcación rápida
13
mensaxería instantánea
16
mensaxes
— mensaxes de audio
16
mensaxes de audio
16
mensaxes flash
15
menú operador
23
modo fóra de liña
9
modo numérico
13
modos de texto
13
N
navegador
30
número do centro de mensaxes
14
P
pantalla
19
perfís
18
pezas
7
PIN
11
planificador
27
protección do teclado
9
R
recoñecemento de voz
21
recursos de axuda
12
rexistro de chamadas
18
T
tarxeta de memoria
5
tarxeta microSD
5
Tarxeta SIM
5
Índice alfabético 37
tarxeta SIM
9
teclas
7
tons
18
U
UMTS
10
W
web
30
X
xogos
27
38 Índice alfabético
DECLARACIÓN DE CONFORMIDADE
Pola presente, NOKIA CORPORATION afirma que este produto
RM-578 cumpre cos requirimentos básicos e con outras
condicións relevantes da Directiva 1999/5/CE. Pódese
consultar unha copia da Declaración de conformidade na
páxina http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
© 2009 Nokia. Todos os dereitos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People e Navi son marcas comerciais
ou marcas comerciais rexistradas de Nokia Corporation.
Nokia tune é unha melodía rexistrada de Nokia Corporation.
O resto de produtos e nomes de compañías mencionados
neste documento poden ser marcas comerciais ou nomes
comerciais dos seus respectivos propietarios.
A reprodución, transferencia, distribución ou almacenaxe de
todo ou parte dos contidos deste documento, de calquera
modo e sen o previo consentimento por escrito de Nokia está
prohibido. Nokia opera cunha política de desenvolvemento
continuo e resérvase o dereito a efectuar modificacións e
melloras en calquera dos produtos descritos neste
documento sen previo aviso.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol
software from RSA Security.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Este produto concédese baixo a licenza MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (Licenza de carteira de patentes de vídeo
MPEG-4) (i) para o uso persoal con fins non comerciais en
relación cunha información codificada de acordo co estándar
de vídeo MPEG-4 por un consumidor que realiza unha
actividade persoal e non comercial e (ii) para o seu uso en
relación co vídeo MPEG-4 fornecido por un provedor de vídeo
con licenza. Deste xeito, non se outorga licenza nin se
autoriza ningún outro uso. É posible obter información
adicional de MPEG LA, LLC, incluída a información relacionada
cos usos promocionais, internos e comerciais. Para obter dita
información, visite a páxina http://www.mpegla.com.
Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The
FreeType Project. All rights reserved.
NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POLA LEXISLACIÓN APLICABLE,
NIN NOKIA NIN NINGÚN DOS SEUS LICENZANTES SE
RESPONSABILIZARÁ BAIXO NINGUNHA CIRCUNSTANCIA DA
PERDA DE DATOS OU INGRESOS NIN DE NINGÚN DANO ESPECIAL,
INCIDENTAL, CONSECUENTE (LUCRO CESANTE) INDIRECTO,
INDEPENDENTEMENTE DA SÚA CAUSA.
OS CONTIDOS DESTE DOCUMENTO FORNÉCENSE "TAL CAL". SALVO
QUE ASÍ O ESIXA A LEI APLICABLE, NON SE OFRECERÁ NINGÚN
TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA OU IMPLÍCITA, INCLUÍDA, PERO SEN
LIMITARSE A ELA, A GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE
E ADAPTACIÓN A UN PROPÓSITO CONCRETO CON RESPECTO Á
EXACTITUDE, FIABILIDADE E CONTIDO DESTE DOCUMENTO EN
CALQUERA MOMENTO SEN PREVIO AVISO. NOKIA RESÉRVASE O
DEREITO DE REVISAR OU RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN
CALQUERA MOMENTO SEN PREVIO AVISO.
A dispoñibilidade de aplicacións, produtos e servizos
concretos pode variar segundo a rexión xeográfica. Póñase
en contacto co seu distribuidor Nokia para coñecer os detalles
e a dispoñibilidade dalgúns idiomas. Este dispositivo pode
conter elementos, tecnoloxía ou software suxeitos á
lexislación de exportación e ás normativas dos Estados
Unidos e doutros países. Queda prohibida calquera alteración
contraria ás disposicións da lexislación correspondente.
É posible que as aplicacións doutros fabricantes fornecidas co
dispositivo foran creadas e sexan propiedade de persoas ou
entidades non asociadas nin relacionadas con Nokia. Nokia
non é propietaria dos dereitos de autor nin de propiedade
intelectual das aplicacións de terceiras partes. Debido a esta
razón, Nokia non se responsabilizará da asistencia técnica ao
usuario, da funcionalidade das aplicacións nin da
información contida nas aplicacións nin nos materiais. Nokia
non ofrece ningunha garantía sobre as aplicacións de
terceiras partes.
MEDIANTE O USO DAS APLICACIÓNS, VOSTEDE ADMITE QUE AS
APLICACIÓNS FORNÉCENSE “TAL CAL”, SEN GARANTÍAS DE
NINGÚN TIPO, TANTO EXPRESAS COMA IMPLÍCITAS, NA MÁXIMA
MEDIDA PERMITIDA POLA LEXISLACIÓN APLICABLE. TAMÉN
RECOÑECE QUE NIN NOKIA NIN AS SÚAS COMPAÑÍAS FILIAIS
OFRECERÁN GARANTÍA NIN REPRESENTACIÓN ALGUNHA,
EXPRESA OU IMPLÍCITA, INCLUÍDA, PERO SEN LIMITARSE A ELA,
A GARANTÍA DE TÍTULO, DE CAPACIDADE COMERCIAL E
ADAPTACIÓN A UN PROPÓSITO CONCRETO, NIN QUE AS
APLICACIÓNS NON INFRINXAN AS PATENTES, DEREITOS DE
AUTOR E MARCAS COMERCIAIS OU DEMAIS DEREITOS DE
TERCEIRAS PARTES,.
AVISO DO INDUSTRY CANADA/FCC
É posible que o dispositivo provoque interferencias nos
televisores ou aparatos de radio (por exemplo, se utiliza un
teléfono preto dun equipo receptor). É posible que a FCC ou
Industry Canada esíxanlle que deixe de utilizar o teléfono no
caso de que non se poidan eliminar as mencionadas
interferencias. Se necesita asistencia técnica, póñase en
contacto co centro de servizo técnico local. Este dispositivo
cumpre coa sección 15 do regulamento da FCC. O seu
funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes: (1)
39
Este dispositivo non debe provocar interferencias perigosas
e (2) este dispositivo debe aceptar as interferencias recibidas,
incluídas as que provoquen un funcionamento non desexado.
Calquera cambio ou modificación que non se aprobe de xeito
expreso por Nokia podería anular a autorización do usuario
para utilizar este equipo.
Algunhas operacións e funcións dependen da tarxeta SIM e/
ou da rede, das MMS ou da compatibilidade dos dispositivos
e dos formatos de contido admitidos. Algúns servizos están
suxeitos a tarifas independentes.
É posible que o dispositivo dispoña de favoritos e ligazóns de
sitios web de terceiras partes preinstalados. Tamén é posible
acceder a outros sitios web de terceiras partes mediante o
dispositivo. Os sitios web de terceiras partes non teñen
ningún tipo de relación con Nokia, polo que Nokia non
asumirá ningunha responsabilidade correspondente a eles.
Se decide acceder aos sitios mencionados, deberá tomar
precaucións relacionadas coa seguridade ou cos contidos.
40
9217053/Edición 1.1 GL