Índex
Símbols/Números
web
30
A
accessoris
22
actualitzacions
— programari del dispositiu
11
actualitzacions de programari
11
aplicacions
27
auriculars
7
B
bateria
— càrrega
6
bloqueig del teclat
9
C
codi d'accés
11
codi de seguretat
11
configuració
18, 22
— configuració
22
— data
19
— fàbrica
23
— hora
19
— pantalla
19
— telèfon
21
— tons
18
configuració de xarxa
10
contrasenya
11
control del volum
8
correu electrònic
16
D
dreceres
19
E
enregistradora de veu
25
explorador
30
G
GPS (servei de posicionament
global)
29
GSM
10
I
informació d'assistència de Nokia
12
internet
30
introducció de text
13
introducció de text predictiu
13
introducció de text tradicional
13
J
jocs
27
M
Mapes
28
marcatge per veu
21
marcatge ràpid
13
menú de l'operador
23
MI
16
missatgeria
— missatges d'àudio
16
missatgeria instantània
16
missatges d'àudio
16
missatges flaix
15
mode desconnectat
9
mode numèric
13
modes de text
13
N
número del centre de missatges
14
O
ordres de veu
21
organitzador
27
P
pantalla
19
peces
7
perfils
18
PIN
11
protector de teclat
9
Índex 37
R
reconeixement de veu
21
recursos d'assistència
12
registre de trucades
18
S
sons
18
T
targeta de memòria
5
targeta microSD
5
targeta SIM
5
Targeta SIM
9
tecles
7
trucades
12
U
UMTS
10
38 Índex
DECLARACIÓ DE CONFORMITAT
Pel present document, NOKIA CORPORATION declara que
aquest producte RM-578 compleix els requisits essencials i les
altres disposicions pertinents de la directiva 1999/5/CE.
Podeu trobar una còpia de la Declaració de conformitat a
l’adreça http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
© 2009 Nokia. Tots els drets reservats.
Nokia, Nokia Connecting People i Navi són marques
comercials o registrades de Nokia Corporation. Nokia tune és
una melodia registrada de Nokia Corporation. La resta de
productes i noms de companyies que s'esmenten en aquest
document són marques comercials o noms comercials dels
seus respectius propietaris.
Es prohibeix la reproducció, la transferència, la distribució o
l’emmagatzematge total o parcial del contingut d’aquest
document sota cap forma sense el consentiment previ i per
escrit de Nokia. Nokia opera amb una política de
desenvolupament continu i es reserva el dret de realitzar
modificacions i millores en qualsevol dels productes descrits
en aquest document sense previ avís.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol
software from RSA Security.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Aquest producte està autoritzat per la llicència de cartera de
patents Visual MPEG-4 (i) per a usos personals i no comercials
en relació amb la informació codificada de conformitat amb
l’estàndard Visual MPEG-4 per un consumidor vinculat a
activitats personals i no comercials i (ii) per a usos relacionats
amb vídeo MPEG-4 subministrat per un proveïdor de vídeo
autoritzat. No es concedeix, ni es considera implícita, cap
autorització per a cap altre ús. Podeu sol•licitar més
informació referent als usos promocionals, interns i
comercials a MPEG LA, LLC. Vegeu http://www.mpegla.com.
Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The
FreeType Project. All rights reserved.
DINS DEL MÀXIM MARGE D’APLICACIÓ PERMÈS PER LA LLEI, NI
NOKIA NI CAP DELS SEUS LLICENCIADORS ES
RESPONSABILITZARAN EN CAP CIRCUMSTÀNCIA DE LA PÈRDUA DE
DADES O INGRESSOS NI DE CAP DANY ESPECIAL, INCIDENTAL,
CONSEGÜENT O INDIRECTE, INDEPENDENTMENT DE QUINA EN
SIGUI LA CAUSA.
EL CONTINGUT D’AQUEST DOCUMENT SE SUBMINISTRA TAL
QUAL. TRET QUE AIXÍ HO EXIGEIXI LA LLEI APLICABLE, NO
S’OFEREIX CAP TIPUS DE GARANTIA, EXPRESSA O IMPLÍCITA,
INCLOENT-HI, PERÒ SENSE LIMITAR-S’HI, LA GARANTIA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILITAT I ADEQUACIÓ A UNA FINALITAT
DETERMINADA RESPECTE DE L’EXACTITUD, FIABILITAT I
CONTINGUT D’AQUEST DOCUMENT. NOKIA ES RESERVA EL DRET
A REVISAR O RETIRAR AQUEST DOCUMENT EN QUALSEVOL
MOMENT SENSE PREVI AVÍS.
La disponibilitat de productes, aplicacions i serveis concrets
per a aquests productes pot variar segons la regió. Consulteu
el distribuïdor Nokia per obtenir més informació i per
conèixer la disponibilitat de les opcions d’idioma. Aquest
dispositiu pot contenir productes, tecnologies o programari
sotmesos a les lleis i regulacions d’exportació dels EUA i
d’altres països. Estan prohibides les desviacions contràries a
la llei.
Les aplicacions de tercers subministrades amb el dispositiu
han estat creades i són propietat de persones o entitats que
no tenen cap relació amb Nokia. Nokia no disposa dels drets
de copyright ni de la propietat intel·lectual de les aplicacions
de tercers. Per tant, Nokia no es responsabilitza de
l'assistència a l’usuari final, de la funcionalitat de les
aplicacions ni de la informació que apareix a les aplicacions
o en aquests materials. Nokia no proporciona cap garantia
per a les aplicacions de tercers.
PEL FET D’UTILITZAR LES APLICACIONS, L’USUARI RECONEIX QUE
LES APLICACIONS S’HAN SUBMINISTRAT TAL QUAL SENSE
GARANTIA DE CAP TIPUS, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, FINS AL MÀXIM
ABAST PERMÈS PER LA LEGISLACIÓ APLICABLE. A MÉS, TAMBÉ
RECONEIX QUE NI NOKIA NI ELS SEUS SOCIS ACTUEN EN
REPRESENTACIÓ DE TERCERS NI CONCEDEIXEN CAP GARANTIA,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLOSES PERÒ SENSE LIMITAR-S’HI LES
GARANTIES DE TÍTOLS, COMERCIABILITAT O D’APTITUD PER A UN
PROPÒSIT PARTICULAR, I QUE LES APLICACIONS NO
INFRINGEIXEN CAP DRET DE TERCERS SOBRE PATENTS,
COPYRIGHTS, MARQUES REGISTRADES NI CAP ALTRE DRET.
AVÍS DE L’FCC/INDUSTRY CANADA
Aquest dispositiu pot causar interferències de TV o ràdio (per
exemple, quan utilitzeu el telèfon amb una proximitat
immediata a l’equip de recepció). FCC o Industry Canada us
poden demanar que deixeu d’utilitzar el telèfon si no es
poden eliminar les interferències. Si necessiteu ajuda, poseu-
vos en contacte amb el centre de servei més proper. Aquest
dispositiu compleix amb la secció 15 de les regles de l’FCC. La
utilització del dispositiu està subjecta a dues condicions: (1)
Aquest dispositiu no pot causar interferències nocives i (2)
aquest dispositiu ha d’acceptar qualsevol interferència que
rebi, incloses les interferències que poden causar un
39
funcionament no desitjat. Qualsevol canvi o modificació no
aprovats de forma explícita per Nokia podria invalidar
l’autorització de l’usuari per utilitzar aquest equipament.
Algunes accions i funcions depenen de la targeta SIM i/o la
xarxa, de la missatgeria multimèdia o de la compatibilitat
dels dispositius i els formats de contingut admesos. Alguns
serveis estan subjectes a tarifes especials.
El dispositiu pot disposar d’alguns marcadors i enllaços
preinstal·lats per llocs d’Internet de tercers. També podeu
accedir a altres llocs de tercers a través del dispositiu. Els llocs
de tercers no tenen relació amb Nokia, i Nokia no accepta ni
assumeix cap responsabilitat amb aquests llocs. Si escolliu
accedir-hi, heu de tenir precaucions quant a la seguretat i al
contingut.
40
9217053/Edició 1.1 CA